The Proper Way to Hold a Baby

رؤوس الأطفال أكبر نسبياً مقارنة بأجسامهم عند مقارنتها بالبالغين، مما يجعل رقابهم أكثر هشاشة. الرضع والأطفال الجدد لديهم عضلات رقبة لم تتطور بالكامل بعد، ولا تدعم رؤوسهم الكبيرة بشكل جيد. لذلك، قد يؤدي هز الطفل إلى إصابات خطيرة جداً، بما في ذلك وليس محصوراً بنزيف داخل الجمجمة أو إصابات الرقبة. ويُشار إلى هذه الحالة أحياناً بمتلازمة الطفل المهزوز.

Babies have relatively larger heads compared to their bodies when compared to adults, making their necks more fragile. Newborns and infants have neck muscles that are not yet fully developed, which do not support their larger heads well. Therefore, shaking a baby can lead to very serious injuries, including but not limited to intracranial hemorrhage or neck injuries. This condition is sometimes referred to as "Shaken Baby Syndrome."

الممارسة الصحيحة هي دعم رأس ورقبة الطفل دائماً عند حملهم. تأكد من أن رؤوسهم مدعومة بشكل صحيح ومحمية خلال أي نشاط، بما في ذلك عند رفعهم ووضعهم. هذا هو أحد التدابير الحاسمة لضمان سلامة الطفل. هذا الاهتمام والرعاية ضروريان لحماية التطور البدني للطفل ومنع الإصابات المحتملة.

The correct practice is to always support the baby's head and neck when picking them up. Ensure that their heads are properly supported and protected during any activity, including when being lifted and set down. This is one of the crucial measures to ensure a baby's safety. Such attention and care are vital for protecting the baby's physical development and preventing potential injuries